「語順の問題」とリスニング(2)
「SIMうんちく」は、このところ「日本人に最適の英語習得法」 というテーマでお話しています。 ちょっと前回の復習をしましょう。 前回は、そもそもリスニングにおいて「語順の問題」がなぜ、 これほど重要なのか、ということでした。 それは、日本語と英語の根本的な差異による、というお話 でしたね。 そして、日本人がなぜ、これほどまでに英語を聴き取るのが 困難なのか、その理由も「語順の問題」に帰結する、 ということでした。 たとえば、5文型を見ても、すべての文型がまず、 主語(S)+述語動詞(V)ではじまります。 つまり、英米人の発想の根本は、S+Vなのですね。 そして、この部分の意味内容が、それから後の語句を決定する力を 持っている、ということです。 このことに関して、ジャック・ハルペンさんの例をあげました。 彼が日本語で最も難しかったのは、「動詞が最後に来る事だ」と いうことでした。 …ここまでが、前回の復習です。 今日は、ここからです。 ハルペンさんにとって、日本語で最も難しかったのは、 「動詞が最後に来る事だ」ということならば、 私たち日本人はどうなるのでしょうか。 私たち日本人にとって、最も難しいことは、その反対、 ということにはならないでしょうか。 つまり、私たちにとって、英語で最も難しいのは、 「動詞が最初に来る事だ」ということです。 英語の文章の根幹は、5文型を見ても分かるとおり、 主語Sと述語動詞Vが直結しています。 まず「S+Vありき」ということですね。 ところが日本語は、述語動詞Vが最後に来て結論になります。 たいていは、SとVがグーンと離れて、文章の最後にある。 私たち日本人は、このような日本語の特性に慣れているので、 英語を聞く時も「最後まで待ってしまう」、という習慣があります。 そして英文を最後まで聞いてから、やおら文頭に戻ろうとしますが、 リスニングの場合は、音声が次々と消えてしまい、 「返り読み」ができません。 その結果、わけが分からなくなり、パニックになってしまうのです。 ですから、それを矯正するために、S+Vをまずバシッと捉えて、 意味のまとまりであるセンスグループごとに、「英語の語順」で 理解しなければならない、というわけですね。 ところがここで、上記の注意と共に、おろそかにできないひとつの ポイントがあるんです。 それは何かと言いますと…。 英語を聞く時の態度として、ただ漫然と聞き流すような聞き方では、 リスニング力は絶対に伸びない、ということです。 そのように受け身で英語を聞くのではなく、積極的にいわば 「攻撃的、かつ積極的に」英語と向かい合う姿勢が大切です。 これを、アグレッシブ・リスニング(Aggressive Listening)と 呼びます。 アグレッシブ・リスニングとはいったい何でしょうか? …そのことについては、また来週お話しします。 …お楽しみに!
by danueno
| 2011-09-08 10:03
| SIMうんちく
|
カテゴリ
以前の記事
2013年 10月 2012年 03月 2011年 12月 2011年 11月 2011年 10月 2011年 09月 2011年 08月 2011年 07月 2011年 06月 2011年 05月 2011年 04月 2011年 03月 2011年 02月 2011年 01月 2010年 12月 2010年 11月 2010年 10月 2010年 09月 2010年 08月 2010年 07月 2010年 06月 2010年 05月 2010年 04月 2010年 03月 2010年 02月 2010年 01月 2009年 12月 2009年 11月 2009年 10月 2009年 09月 2009年 08月 2009年 07月 2009年 06月 2009年 05月 2009年 04月 2009年 03月 2009年 02月 2009年 01月 2008年 12月 2008年 11月 2008年 10月 2008年 09月 2008年 08月 2008年 07月 2008年 06月 2008年 05月 2008年 04月 2008年 03月 2008年 02月 2008年 01月 2007年 12月 2007年 11月 2007年 10月 2007年 09月 2007年 08月 2007年 07月 2007年 06月 2007年 05月 2007年 04月 2007年 03月 2007年 02月 2007年 01月 2006年 12月 2006年 11月 2006年 10月 2006年 09月 2006年 08月 2006年 07月 2006年 06月 2006年 05月 2006年 04月 2006年 03月 2006年 02月 2005年 12月 2005年 11月 2005年 10月 2005年 09月 その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
|
ファン申請 |
||